Die Gesetze der Angelsachsen

Deze editie van de wetten die over een periode van vijf eeuwen door opeenvolgende Angelsaksische heersers werden afgekondigd, werd tussen 1903 en 1916 in drie delen gepubliceerd door de Duitse historicus Felix Lieberman (1851-1925) en wordt nog steeds als gezaghebbend beschouwd. Dit unieke corpus van vroegmiddeleeuwse juridische geschriften, ongeëvenaard in andere Germaanse talen, biedt waardevol bronmateriaal voor geleerden van het Oudengels en van de rechtsgeschiedenis, en Lieberman's grondige betrokkenheid bij de manuscripten is nooit overtroffen. Zijn voorwoord legt uit dat vanwege factoren zoals de extreme variabiliteit van de Oudengelse spelling en het bestaan van zowel Latijnse als Oudengelse versies van hetzelfde materiaal, een traditionele editie met slechts één basismanuscript met een kritisch apparaat te omslachtig zou zijn geweest. Deel 1 introduceert de manuscripten en geeft verschillende parallelle versies van elke tekst in het Oudengels en Latijn met een vertaling in modern Duits. Frederick Attenborough's The Laws of the Early English Kings (1922) wordt ook heruitgegeven in deze serie. Taal: Duits