The Works of Sir William Jones

Sir William Jones (1746-1794), een beroemde polymath uit de Verlichting, was een advocaat, vertaler en dichter die gezaghebbend schreef over politiek, vergelijkende taalkunde en oosterse literatuur. Aanvankelijk bekend om zijn Perzische vertalingen en politiek radicalisme, werd Jones verder gevierd voor zijn studie en vertaling van oude Sanskrietteksten na zijn benoeming tot lid van het hooggerechtshof in Calcutta in 1783. Hij bracht de volgende elf jaar door met het introduceren van Europa in de mystiek en rationaliteit van het hindoeïsme en werd een pionier op het gebied van vergelijkende religie. Door werken als zijn negen 'Hymnen' aan hindoegoden en zijn vertaling van de Sanskrietklassieker Sacontal, inspireerde en beïnvloedde Jones romantische schrijvers van William Blake tot August Wilhelm Schlegel. Deze dertien delen van zijn werken, gepubliceerd in 1807, beginnen met een memoires van zijn vriend en redacteur Lord Teignmouth (1751-1834). Deel 2 behandelt het leven en de dood van Jones in India en bevat belangrijke correspondentie en ongepubliceerd werk. Taal: Engels