Sigmund Freud ontwikkelde zijn theorieën gedurende zijn hele leven. Dit bracht veel herzieningen en veranderingen met zich mee, die hij zelf nooit rigide heeft proberen te standaardiseren tot een definitief conceptueel systeem. De behoefte aan een soort betrouwbare gids die zowel het patroon van de evolutie van Freuds denken zou beschrijven als de inherente logica ervan zou vaststellen, werd lange tijd gevoeld door zowel geleerden als studenten van de psychoanalyse. Drs. Laplanche en Pontalis van de Association Psychanalytique de France slaagden er op bewonderenswaardige wijze in een woordenboek van Freuds begrippen te verschaffen dat meer is dan een compilatie van louter definities. Na vele jaren van creatief en ijverig onderzoek waren ze in staat om een authentiek verslag te geven van de evolutie van elk concept met relevante ondersteunende teksten uit Freuds eigen geschriften (in de Standard Edition-vertaling), en hebben ze ons zo begiftigd met een instrument voor werk en onderzoek dat wordt gekenmerkt door zijn grondigheid, nauwkeurigheid en gebrek aan vooroordelen ten opzichte van dogma's. De taal van de psychoanalyse is een gevestigde klassieker die nog lang van onschatbare waarde zal blijven voor zowel de student als de onderzoeker in de psychoanalyse. Taal: Engels