Alphons Diepenbrock

De muziek van de Nederlandse componist Alphons Diepenbrock (1862-1921) behoort tot de hoogtepunten van de Europese laatromantische cultuur, hoewel ze buiten zijn geboorteland Nederland nauwelijks bekend is. Deze vertaling maakt Leo Samama's meesterlijke studie over Diepenbrock voor het eerst toegankelijk voor niet-Nederlandstalige lezers. Diepenbrocks leven en zijn muziek zijn nauw met elkaar verweven: als autodidact componist was hij van beroep docent klassieke talen, katholiek met een voorliefde voor religieuze mystiek en een van de meest vooraanstaande Nederlandse intellectuelen van zijn tijd, met Mahler Schönberg en Richard Strauss in zijn vriendenkring. In zijn 'Ouverture' bij dit boek beschrijft Robin Holloway Diepenbrocks muziek – die grotendeels om de stem draait – als een 'wonderlijke fusie van Palestrina en Wagner (met Debussy erbij en een vleugje Mahler)' en prijst hij de 'visionaire sereniteit'. Het is die balans tussen klassieke helderheid en romantische passie die Diepenbrocks composities hun unieke karakter – en hun emotionele kracht – geeft. Leo Samama's rijk geïllustreerde studie over Diepenbrock plaatst hem en zijn muziek in de context van hun tijd; deze vertaling ontsluit voor het eerst een belangrijk hoofdstuk uit de Europese geschiedenis voor niet-Nederlandstalige lezers. Taal: Engels