Aan het einde van zijn leven schreef keizer Augustus een verslag van zijn prestaties waarin hij zijn opkomst aan de macht, zijn verovering van de wereld en zijn ongeëvenaarde vrijgevigheid jegens zijn onderdanen bekeek. Deze editie biedt een tekstvertaling en gedetailleerd commentaar - de eerste substantiële in het Engels sinds meer dan vier decennia - die geschikt is voor gebruik met studenten van alle niveaus. Het commentaar gaat over taalkundige, stilistische en historische zaken. Het verduidelijkt hoe Augustus zijn rol in de Romeinse samenleving begreep en hoe hij door het nageslacht herinnerd wilde worden; en het plaatst dit beeld dat uit de Res Gestae naar voren komt in de context van de opkomst van zowel een nieuwe beeldtaal als van een officiële reeks uitdrukkingen. Het boek bevat ook illustraties om te laten zien hoe het Augustaanse tijdperk getuige was van de opkomst van een geheel nieuwe beeldtaal. Taal: Engels